Elena Abeni

20/03/1965  Brescia (Italia) / creative 

 

Roland Kocherhans

25/04/1958  Zürich (Switzerland) / creative assistant

 

 


We have created sculptures, paintings and site specific installations since 1990, exhibiting them in Europe, Switzerland, North and South America and our works of art travel to places all over the world through our collectors.

We are fortunate to have lived a simple life in a country house on the idyllic island of Ibiza for 30 years, in the midst of olive, fig, orange and bamboo trees, very close to the sea and pine forests. We are surrounded by nature, animals and beauty: the island is a source of daily inspiration. Our eyes are filled with blue and green, the soundscape is that of the countryside, the woods and the sea. Why not thank the Earth by returning the love we receive via our work of art. We are in a creative mood every day, our studio is in the open air, on a terrace in the garden. The materialization of our feelings just happens.

Living in a kind of paradise does not mean that we forget about what is happening on earth. We are concerned about the mistreatment of humans, animals and nature, and we are sure that every little step matters to reduce destructive acts towards them. Through our work we try to analyse the power of humankind and nature. We would like to transmit our life experiences that we believe may reflect those of our audience. 

We hope our work of art might stir curiosity and resonate. Something to enjoy and to reflect on.

 

The Leitmotifs of our work are: humans, animals, nature. These are present, and involved in feeling and sensations, in our series: Survivors, Looking for Some Energy, The Beautiful Healing Tree,  Fish,  Fisherwomen, Fish & Trees, Angry Fish, Dangerous Fish, Monsters, Animals, Heads, Our Hearts, Love Trees, Strange Vehicle, Wild Eggs, Tit Trees, Prothesis, Imperfect Geometry, Sound Sculptures.

 

The series Survivors is a compliment to all who have lived the need to overcome a great adversity.

 

The collection Looking for Some Energy evokes the potential every human being has for regenerating their vital energy. 

 

The series The Beautiful Healing Tree symbolises contact with nature and its power, it is mainly a call to take care of what we need most. We desperately need nature to survive, if we harm it, we will hurt ourselves. Nature can only help, and unlike us, it does not need us to persist. It is eternal.

 

Fish are a tribute to our beautiful island, to a sign in the Zodiac, to the sea and fresh water. Water is home to beautiful creatures, able to live in an environment very different from ours. 

 

The sculptures and paintings of The Fisherwomen represent the fisherwoman or fisherman hidden inside us, capable of catching the infinite opportunities that life can offer. 

 

The Fish & Trees series is a fusion between two subjects that run through our work. To us it is a kind of Yin and Yang. It represents opposites that complement each other at the same time as it encompasses all. It revolves around the archetypes of The Fish and The Tree, and invites spectators to submerge themselves in the innumerable metaphors and possibilities they suggest. The aim is to inspire the exploration, discovery or confirmation of each person's inner being, as well as the understanding and acceptance of contradictions. Basically, it is a series dedicated to transformation, and the understanding and acceptance of opposites as a form of progress. 

 

The Angry Fish series denounces the brutalities and excesses committed by mankind at sea. 

 

Dangerous Fish and Monsters are the obstacles we encounter along the way, only apparently negative, as they are necessary to achieve our personal growth. 

 

Animals are our life companions and an inexhaustible source of inspiration and learning. They deserve all our care and respect.

 

The Dog on Stave is a homage to sound and music. 

 

The Heads series shows intriguing portraits of fellow beings. 

 

The series Our Hearts is a reflection on different ways of dealing with emotions. 

 The sculpture The Weight of Love is a nod to the double meaning of this notion. The weight of love shifts at different times in our lives. Love is a beautiful weight to carry; love is a heavy burden sometimes. 

 

Love Trees are the plants that everybody should grow or at least try to cultivate at home. 

 

Strange Vehicles series reminds us that no matter how you travel, the most important thing is the route.

 

Wild Eggs was born on Easter 2019, from the variety of eggs freely laid  by non-domestic hens.

 

The series Imperfect Geometry reminds us that on the futile way to perfection, we can discover the beauty of imperfection.

 

The sculpture: Tits Tree: I Give You My Breast is due to a collaboration with a breast cancer association, comprising casts of breasts of women who got involved in the project and the cause.

 Prothesis is its follow-up from the point of view of the sculptor, in this case transformed into a plastic surgeon, creator of strange breasts.

 

The Sound Sculptures series recalls special sound moments: Biofonía

celebrates the special moment of respite for Earth that was the lockdown.

 

To create our sculptures and paintings we use different kinds of materials, as long as they are not toxic for the environment. 

We select some sculptures to be cast in bronze, in a limited edition, using the ancient lost wax process, then we patinated them with minerals and pigments.

The paintings are generally mixed media on canvas and paper.

Desde 1990 creamos esculturas, pinturas e instalaciones, las hemos  expuesto en  Europa, Suiza, América del Norte y del Sur. Nuestras obras viajan desde Ibiza a lugares de todo el mundo gracias a nuestros coleccionistas.

Tenemos la suerte de llevar una vida sencilla en una casa de campo en la idílica isla de Ibiza, entre  higueras, olivos, naranjos y bambúes, muy cerca del mar y de los pinares. Estamos rodeados de naturaleza, animales y belleza: la isla es una fuente de inspiración diaria. Nuestros ojos se llenan de azul y verde, el paisaje sonoro es el del campo, los bosques y el mar. Porque  no agradecer a la tierra, devolviendo el amor que recibimos mediante nuestras obras de arte. Estamos en un estado creativo cada día, nuestro estudio está en gran parte al aire libre, en una terraza en el jardín de nuestra casa. La materialización de nuestras emociones y sentimientos simplemente sucede.

Vivir en una especie de paraíso no significa que nos olvidemos de lo que ocurre en la tierra. Nos preocupa el maltrato a los seres humanos, a los animales y a la naturaleza, estamos seguros de que cada pequeño paso para reducir los actos destructivos hacia ellos es importante. Intentamos analizar el poder del hombre y de la naturaleza, compartir y transmitir experiencias de vida, que posiblemente tengan reflejo en las del público.

Quisiéramos  che nuestra obra estimule la curiosidad, que resuene, que nuestro publico reflexione a la vez que se entretenga.

 

Hay elementos recurrentes en nuestra obra: seres humanos, animales, naturaleza.

Involucrados en sentimientos y sensaciones, son presentes en nuestras series: SupervivientesCaptando Energía, El Maravilloso Árbol Curativo, Las Pescadoras, Peces, Peces Árboles, Peces Enfadados, Peces Peligrosos, Monstruos, Animales, Cabezas, Nuestros Corazones, Árboles del Amor, Vehículos Extraños, Huevos Salvajes, Tit Trees, Prothesis, Geometría Imperfecta, Esculturas Sonoras

 

La serie Supervivientes es un elogio a todos los que han vivido la necesidad de superar una gran contrariedad.   

 

La colección Captando Energía evoca la posibilidad de regenerar energía vital que tiene cada individuo.

 

La serie El Maravilloso Árbol Curativo nos acerca a la naturaleza y nos recuerda su poder, es sobretodo un llamamiento a preservar  lo que más necesitamos. No podemos subsistir sin ella, si la herimos nos estamos lastimando a nosotros mismos. Al contrario del ser humano, la naturaleza persiste, no nos necesita. Es eterna.

 

Las esculturas y pinturas de Las Pescadoras representan el pescador o la pescadora que hay en todos nosotros, capaz de pescar las infinitas oportunidades que nos ofrece la vida. 

 

Los Peces son un tributo a nuestra extraordinaria isla, a un signo del zodiaco, al mar y al agua, dulce o salada, que hospeda criaturas bellísimas capaces de vivir en un medio tan diferente al nuestro. 

 

La serie Peces Árboles es una fusión de dos temas anteriormente presentes en nuestra obra. Gira alrededor de los arquetipos Pez y Árbol. Invita al visitante a sumergirse en las posibles e infinitas metáforas sugeridas. Según nuestra visión Peces Árboles es comparable al Yin y Yang. Representa opuestos que se complementan y lo comprenden todo. Impulsa a la exploración, al descubrimiento o a la confirmación del ser interior de cada uno, a la vez que ofrece la alcanzable posibilidad de evolución. 

Básicamente, se trata de una serie dedicada a la transformación y a la comprensión y aceptación de lo opuesto como forma de progreso. 

 

Los Peces Enfadados denuncian las brutalidades y los excesos cometidos por el ser humano en el mar. 

 

Los Peces Peligrosos y los Monstruos son los obstáculos que encontramos en nuestro camino, aparentemente nocivos, son necesarios para impulsar nuestro crecimiento. 

 

Los Animales son nuestros compañeros de vida y fuente inagotable de inspiración y aprendizaje. 

 

El Perro sobre Pentagrama es un homenaje al sonidos y a la música. 

 

La serie Cabezas muestra sugestivos retratos de seres a nuestro alrededor. 

 

La colección Nuestros Corazones es una reflexión sobre diferentes maneras de enfrentarse a los sentimientos.

 

La escultura El Peso del Amor, que pertenece a dicha serie, es un guiño al doble sentido del titulo. El amor pesa de diferentes formas. El amor es un peso maravilloso que llevar, el amor puede ser, a veces, una carga pesada. 

 

Los Árboles del Amor son las plantas que todo el mundo debería plantar, o por lo menos intentar cultivar, en su hogar. 

 

La serie Vehículos Extraños nos recuerda que, independientemente de cómo se viaje, lo más importante es la ruta.

 

Huevos Salvajes nace en la Pascua 2019, de la variedad de huevos libremente echos por gallinas no domesticas.

 

La escultura: Tits Tree: Te Doy Mi Mama es debido a una colaboración con una asociación del cancer de mama, comprende moldes de pechos de mujeres que se involucraron en el proyecto y en la causa.

Prothesis es su seguimiento, desde el punto de vista de la escultora, en este caso transformada en cirujano plástico, creadora de extrañas mamas.

 

La serie Geometría Imperfecta nos recuerda que en el fútil camino hacia la perfección, podemos descubrir la belleza de la imperfección. 

 

Las Esculturas Sonoras evocan paisajes sonoros especiales: Biofonía celebra la tregua a la contaminación acústica que supuso el confinamiento.

 

Utilizamos diferentes tipos de materiales para crear nuestras esculturas y pinturas, siempre que no sean tóxicos para el medio ambiente. 

Elegimos algunas  esculturas para  fundirlas en bronce, en edición limitada, mediante el antiguo proceso de la cera perdida, posteriormente las patinamos con minerales y pigmentos. 

Las pinturas son, generalmente, en técnica mixta sobre lienzo y papel.

Seit 1990 schaffen wir Skulpturen, Gemälde und Installationen, die wir in Europa, der Schweiz, Nord- und Südamerika ausstellen. Unsere Kunstwerke reisen auch von Ibiza aus in die ganze Welt, weil sich Menschen in sie verlieben und beschließen, ein Stück unserer Kreation zu übernehmen.


Mit unserer Arbeit möchten wir die Möglichkeiten des Mensch sein, der Liebe und der Natur darstellen. Wir wollen Momente unserer eigenen Lebenserfahrungen teilen, die ihre vielleicht auch wieder spiegeln. Wir sind besorgt über die Misshandlung von Menschen, Tieren und der Natur. Wir sind uns sicher, dass jeder kleine Schritt zur Verringerung der zerstörerischen Handlungen gegen sie wichtig ist.

In unserer Arbeit gibt es immer wiederkehrende Elemente: Menschen, Tiere, Natur.

 

Sie sind in unseren Serien präsent, sie haben mit Gefühlen und Empfindungen zu tun: Überlebende, Energie einfangen, Der wunderbare heilende Baum, Die Fischerfrauen, Fische, Fische und Bäume, Wütende Fische, Gefährliche Fische, Monster, Tiere, Köpfe, Unsere Herzen, Liebesbäume, Seltsame Fahrzeuge, Wilde Eier, Meisenbäume, Prothesen, Klangskulpturen, Unvollkommene Geometrien, Wild Eier.


Die Serie Überlebende ist ein Kompliment an alle, die die Notwendigkeit erlebt haben, ein großes Unglück zu überwinden.
Die Sammlung Energie Einfangen erinnert an das Potenzial, das jeder Mensch hat, um seine Lebensenergie zu regenerieren.


Die Serie Der Wunderbare Heilende Baum symbolisiert den Kontakt mit der heilenden Kraft der Natur, die immer in unserer Reichweite ist. Die Erhaltung der Natur muss eine unserer wichtigsten Aufgaben sein.


Die Fische sind eine Hommage an unsere schöne Insel, an ein Tierkreiszeichen, an das Meer und an das Süßwasser. Das Wasser ist die Heimat wunderschöner Lebewesen, die in einer ganz anderen Umgebung als der unseren leben können.


Die Skulpturen und Gemälde von The Fisherwomen stellen die Fischerin oder den Fischer dar, der in jedem von uns steckt und der fähig ist, die unendlichen Möglichkeiten, die das Leben bieten kann, zu ergreifen.


Die Serie Fische und Bäume ist eine Verschmelzung zweier Themen, die sich durch unsere Arbeit ziehen. Für uns ist es eine Art Yin und Yang. Sie stellt Gegensätze dar, die sich gegenseitig ergänzen, während sie gleichzeitig alles einschließt. Es dreht sich um die Archetypen "Der Fisch" und "Der Baum" und lädt den Betrachter ein, in die unzähligen Metaphern und Möglichkeiten einzutauchen, die sie suggerieren. Ziel ist es, die Erforschung, Entdeckung oder Bestätigung des eigenen Wesens sowie das Verständnis und die Akzeptanz von Widersprüchen anzuregen.
Im Grunde handelt es sich um eine Serie, die der Transformation und dem Verständnis und der Akzeptanz von Gegensätzen als einer Form des Fortschritts gewidmet ist.


Die Serie Wütende Fische prangert die Grausamkeiten und Exzesse an, die von der Menschheit auf See begangen werden.


Gefährliche Fische und Monster sind die Hindernisse, denen wir auf unserem Weg begegnen, nur scheinbar negativ, denn sie sind notwendig, um unser persönliches Wachstum zu erreichen.


Tiere sind unsere Lebensbegleiter und eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration und des Lernens. wunderschöne Kreaturen, die in einer Umgebung leben können, die sich sehr von der unseren unterscheidet.


Der Hund auf dem Stab ist eine Hommage an Klang und Musik.


Die Serie Köpfe zeigt faszinierende Porträts von Mitmenschen.


Die Serie Unsere Herzen ist eine Reflexion über verschiedene Arten des Umgangs mit Gefühlen.


Die Skulptur das Gewicht der Liebe ist eine Anspielung auf die doppelte Bedeutung dieses Begriffs. Das Gewicht der Liebe verschiebt sich zu verschiedenen Zeiten in unserem Leben. Liebe ist eine schöne Last, die man tragen kann, aber manchmal ist sie auch eine schwere Bürde.


Liebesbäume sind die Pflanzen, die jeder zu Hause anbauen oder zumindest versuchen sollte, sie zu kultivieren.


Die Serie Strange Vehicles erinnert uns daran, dass es egal ist, wie man reist, das Wichtigste ist die Route.


Die Serie Imperfekte Geometrie erinnert uns daran, dass wir auf dem vergeblichen Weg zur Perfektion die Schönheit der Unvollkommenheit entdecken können.


Die Klangskulpturen erinnern an besondere Klangmomente: Biofonía zelebriert den Moment der Atempause für die Erde, der die Abriegelung war.

 

Wir hoffen, dass unser Kunstwerk die Neugierde des Publikums weckt und es zum Nachdenken anregt. Etwas zum Genießen und Nachdenken.

Dal 1990 creiamo sculture, dipinti e installazioni, che esponiamo in Europa, Svizzera, Nord e Sud America. Le nostre opere viaggiano da Ibiza a tutto il mondo grazie ai nostri collezionisti. 

 

Abbiamo la fortuna di condurre una vita semplice in una casa di campagna in un'isola idilliaca, tra alberi di fichi, ulivi, aranci e bambù, vicino al mare e dalle pinete. Siamo circondati da natura, animali e bellezza: l'isola è una fonte di ispirazione quotidiana. I nostri occhi si riempiono di blu e di verde, il paesaggio sonoro è quello della campagna, dei boschi e del mare. Perché non ringraziare la terra, restituendo l'amore che riceviamo attraverso le nostre opere d'arte. Siamo in uno stato creativo ogni giorno, il nostro studio è in gran parte all'aperto, in  una terrazza nel giardino di casa. La materializzazione delle nostre emozioni e dei nostri sentimenti avviene spontaneamente.

Vivere in una sorta di paradiso non significa dimenticare ciò che accade sulla terra. Siamo preoccupati per il maltrattamento degli esseri umani, degli animali e della natura, siamo certi che ogni piccolo passo per ridurre gli atti distruttivi nei loro confronti sia importante. Cerchiamo di analizzare il potere dell'uomo e della natura, di condividere e trasmettere esperienze di vita che possano riflettersi in quelle del pubblico.

Vorremmo che il nostro lavoro stimoli la curiosità, che risuoni, che mentre intrattiene produca riflessione.

 

Ci sono degli elementi ricorrenti nella nostra opera: esseri umani, animali, natura.

Coinvolti in sentimenti e sensazioni, li incontriamo nelle serie: SopravvissutiCaptando EnergiaIl Meraviglioso Albero CurativoLe PescatriciPesciPesci e AlberiPesci ArrabbiatiPesci PericolosiMostriAnimaliTesteI Nostri CuoriAlberi dell’Amore, Veicoli Diversi, Uova Selvagge, Tits Tree, Prothesis, Geometria Imperfetta, Sculture Sonore.

 

La serie Sopravvissuti è un elogio a tutti coloro che hanno vissuto la necessità di superare una grande contrarietà.

 

La collezione Captando Energia evoca la possibilità di rigenerare energia vitale, propria di ogni individuo.

 

 

La serie Il Meraviglioso Albero Curativo ci avvicina alla natura e ci ricorda il suo potere, é soprattutto un appello a preservare ciò che più é necessario. Non possiamo sussistere senza di lei, se la feriamo stiamo ferendo noi stessi. Contrariamente all'essere umano, la natura persiste, non ha bisogno di noi. É eterna.

 

Le sculture e pitture de Le Pescatrici rappresentano il pescatore o la pescatrice che c'è in tutti noi, capace di pigliare le infinite opportunità che ci offre la vita. 

 

Pesci sono un tributo alla nostra straordinaria isola, a un segno zodiacale, al mare, all'acqua, dolce o salata, che ospita creature bellissime capaci di vivere in un ambiente così diverso dal nostro.

 

La serie Pesci e Alberi è una fusione di due temi già anteriormente presenti nella nostra opera. Gira intorno agli archetipi Pesce e Albero. Invita il visitatore a sommergersi nelle possibili e infinite metafore suggerite. Secondo la nostra visione Pesci e Alberi è comparabile allo Yin e Yang. Rappresenta opposti che si completano a vicenda e che comprendono il tutto. Impulsa l’esplorazione, la scoperta o la conferma dell’ interiorità dell’essere umano, e, allo stesso tempo, offre possibilità di evoluzione.

Fondamentalmente si tratta di una serie dedicata alla trasformazione, così come alla comprensione e accettazione dell’opposto come forma di progresso.

 

La serie Pesci Arrabbiati denuncia le brutalità e gli eccessi commessi dall’uomo in mare.

 

Pesci Pericolosi e i Mostri, sono gli ostacoli che incontriamo nel nostro percorso, apparentemente nocivi, sono necessari per stimolare la nostra crescita.

 

Gli Animali sono nostri compagni di vita e fonte inesauribile di ispirazione e insegnamento. Meritano tutta la nostra cura e rispetto

 

Il Cane sul Pentagramma è un omaggio ai suoni e alla musica.

 

La serie Teste mostra suggestivi ritratti di esseri che ci circondano.

 

La collezione I Nostri Cuori è una riflessione su diversi modi di affrontare i sentimenti.

La scultura Il peso dell’Amore, appartenente a detta serie, fa l’occhiolino al doppio senso del titolo. L’amore pesa in forma diversa. L’amore è un peso meraviglioso da trasportare; l’amore può essere, a volte, un carico pesante.

 

Gli Alberi dell’Amore sono le piante che tutti dovrebbero crescere, o almeno tentare di coltivare, nella propria casa.

 

La serie Veicoli Diversi ci ricorda che non importa come si viaggia, la cosa più importante è il percorso.

 

Uova Selvatiche nasce a Pasqua del 2019, dalla varietà di uova liberamente depositate da galline non domestiche.

La scultura: Tits Tree: Ti dono il mio Seno, nasce da una collaborazione con un'associazione del cancro al seno, include calchi delle mammelle di donne coinvolte nel progetto e nella causa.

 Prothesis ne è il seguito, dal punto di vista della scultrice, in questo caso trasformata in chirurgo plastico, creatrice di strane protuberanze.

 

La serie Geometria Imperfetta ci ricorda che sulla futile via della perfezione si può scoprire la bellezza dell’imperfezione.

 

Le Sculture Sonore evocano paesaggi sonori speciali: Biofonía celebra la tregua all'inquinamento acustico causato dal confinamento.

 

Usiamo diversi tipi di materiali per creare le nostre sculture e dipinti, purché non siano tossici per l'ambiente.

Selezioniamo alcune sculture per fonderle in bronzo, in edizione limitata, utilizzando il vecchio processo della cera persa, successivamente le patiniamo con minerali e pigmenti.

I dipinti sono generalmente tecnica mista su tela e carta.